Wunsch Gwenn

Gwenn Wunsch

Der Fluss der Zeit

Die Zeit

zerrinnt

zwischen meinen Fingern

und ich weiß nicht

wohin der Fluss mich spült

wenn ich mich treiben lasse

aber

mir fehlt die Kraft

um immer gegen den Strom zu schwimmen

und so

lasse ich los

lasse mich tragen

von meinen Füßen

in die Weltgeschichte hinaus

denn an welchem Ort meine Zukunft auch liegt

sie liegt bei mir

in meinem Herzen

in meinen Fingern

unter meinen Füßen.

Le fleuve du temps

Le temps

coule

entre mes doigts

et je ne sais pas

où le fleuve m’enmènera

si je me laisse flotter

mais

je n’ai pas la force

pour nager contre le courant tout le temps

et donc

je lâche

je me laisse porter

par mes pieds

dans le monde entier

parce que peu importe où se trouve mon futur

il est chez moi

dans mon coeur

dans mes doigts

sous mes pieds.

Der Fluss der Zeit

Die Zeit

zerrinnt

zwischen meinen Fingern

und ich weiß nicht

wohin der Fluss mich spült

wenn ich mich treiben lasse

aber

mir fehlt die Kraft

um immer gegen den Strom zu schwimmen

und so

lasse ich los

lasse mich tragen

von meinen Füßen

in die Weltgeschichte hinaus

denn an welchem Ort meine Zukunft auch liegt

sie liegt bei mir

in meinem Herzen

in meinen Fingern

unter meinen Füßen.

Le fleuve du temps

Le temps

coule

entre mes doigts

et je ne sais pas

où le fleuve m’enmènera

si je me laisse flotter

mais

je n’ai pas la force

pour nager contre le courant tout le temps

et donc

je lâche

je me laisse porter

par mes pieds

dans le monde entier

parce que peu importe où se trouve mon futur

il est chez moi

dans mon coeur

dans mes doigts

sous mes pieds.