Banko Anja

Anja Banko

Ena tistih belin

Se je iztrgala

Iz mojih zob

Mračna in globoka

Tišina, ki grize

Morda

Krik izgubljenih ptic

Trgajoč

Tam, na koncu odra

Gola sem

In

Ti

V objemu mojih nog

Se ljubiva

…                                je tišina

V razbitem ogledalu

Sneg

In deklica starka

Ki na razpelu časa in pozabljenih podob

Umira

V prelomu poldanskega

sveta

***

C’est une de ces blancheurs

Qui s’est arrachée de

Mes dents

Profonde et lugubre

Un silence mordant

Peut-être

Un cri des oiseaux perdus

Déchirant

C’est là, au bout de la scène

Je suis nue

Et

Toi

À l’étreinte de mes jambes

On fait l’amour

…                          le silence

Et dans le miroir brisé

La neige

Une fille-vieillard

Qui sur la croix du temps et des traces oubliées

Meurt

Au partage

Du monde

De midi