Banko Anja

Anja Banko

C’est une de ces blancheurs

Qui s’est arrachée de

Mes dents

Profonde et lugubre

Un silence mordant

Peut-être

Un cri des oiseaux perdus

Déchirant

C’est là, au bout de la scène

Je suis nue

Et

Toi

À l’étreinte de mes jambes

On fait l’amour

…                          le silence

Et dans le miroir brisé

La neige

Une fille-vieillard

Qui sur la croix du temps et des traces oubliées

Meurt

Au partage

Du monde

De midi

***

Ena tistih belin

Se je iztrgala

Iz mojih zob

Mračna in globoka

Tišina, ki grize

Morda

Krik izgubljenih ptic

Trgajoč

Tam, na koncu odra

Gola sem

In

Ti

V objemu mojih nog

Se ljubiva

…                                je tišina

V razbitem ogledalu

Sneg

In deklica starka

Ki na razpelu časa in pozabljenih podob

Umira

V prelomu poldanskega

sveta