Ada Hervig (Germania)

Ada Hervig (Germania)

Entfernung ist ein namenloses Flachland

Zu verschwommen, um einen Pfad nach Hause zu finden

Doch wir sind durch Gänseblümchen verbunden

Und sind beispiellos im Geduldigsein

Entfernung ist ein friedloser Soldat

Zu bewaffnet, um sich zurückzuziehen

Doch wir werden durch göttliche Vorsehung geschützt

Die unsere Spuren verschleiert

Entfernung ist eine sternlose Nacht

Zu dicht, um hindurch zu blicken

Dennoch taten wir einen Sprung in der Dunkelheit

Und finden neuen Boden jenseits aller Grenzen

La lontananzaè una pianura senza nome

Troppo offuscata per farci trovare il cammino verso casa

Ma una fune di margheritine ci collega

E siamo di una pazienza esemplare

La lontananza è un guerriero che non trova pace

Troppo armato per arrendersi

Ma la provvidenza ci protegge

Insabbiando le nostre tracce

La lontananza è una notte a cui mancano le stelle

Troppo fitta per vederci

Eppure noi lo facemmo, un balzo nell’oscurità,

E trovammo una nuova terra al di là di ogni confine