Concorso Internazionale di poesia e teatro Castello di Duino XII Edizione

XII Edizione

Vincitori/ Winners

La giuria della XII edizione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino costituita da / The jury of the International Poetry and Theatre Competition Castello di Duino composed by

Dr. Helena Simoes Barbagelata, Dr. Marji Čuk, Dr. Guido Cupani, Dr. Arben Dedja, Dr. Antonio Della Rocca, Prof. Pietro U. Dini, Prof. Silvia Favaretto, Dr. Julius Franzot, Prof. Franco Gatti, Dr. Irini Karavalaki, Prof. Tomaso Kemeny, Dr. Giancarlo Micheli, Dr. Isabella Panfido, Prof. Sandro Pecchiari, Prof. Ana Cecilia Prenz, Dr. Lili Radoeva Destradi, Prof. Marina Bartolucci Sedmak, Dr. Antonio Staude, Dr. Iza Strselecka, Prof. Anna Zoppellari

SEZIONE I: Poesia inedita /Section I: Unpublished Poem

Medaglia della Presidenza della Repubblica e pubblicazione (Madaille of Italian President and Publication)

• Jakub Kożbiał (Polonia), Dead waters

I Premio (€ 500 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication)

• Angelica Barona (Dubino, Sondrio) Tenderness and indigo

II Premio (€ 500 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication)

• Rafael Antonio Zeledón Amador (Nicaragua), Cuatro Bombarderos en un pais lejano

III Premio (each € 500 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication)

• Stefania Marchese (Bologna), Genesi 2, 23

Targa Centro UNESCO di Trieste and publication

• Ehizogie Emmanuel Iyeomoan (Nigeria), A dead poet’s table of contents

Targa Alut and publication

• Edin Rikalo (Bosnia i Herzegovina), Shooter

Targa “Sergio Penco” (ex aequo)

• Shannon Magri (Cremona) Così è (nascita e morte di un gesto)

Poesie selezionate (Pubblicazione) /Poems Selected for publication (Italian and English & DVD recorded in Mother Tongues of the poets)

• Abla Jaber Abla Gh. Jaber (Palestine), One Last Prophecy
• Amptazides Georgios (Greece), Traintrip
• Anuforah Prosper (Nigeria), Gosths from a bombing
• Argurio Silvia (Roma), Bruma
• Babini Lorenzo (Ravenna), La carne dei figli
• Çuliq Elona (Albania), Tu vai
• Dalasiński Tomasz (Poland), Cejrowski
• Dragomir Georgiana Mihaela (Romania), Sufletul ca un future
• Gerletski Thomai (Greece), The source
• Giulio Giuseppe (Roma), Alsuk Alcabir
• Guttabingi Mary Prisca (Uganda) Epitome of Gallantry
• Ho Holli (New Zeladnd), Glowing Embers
• Ifechukwu Nzube  (Nigeria) Rain
• Jiang Aili (Cina)Womb, or an enormousclock bell
• Jónás Dániel Jó (Ungary), Ifjúság /Jeunesse
• Kiggundu Sheila Nell (Uganda), Hope for ever girl
• Matteucci Nicola (Lucca), L’origin e degli assi
• Matveeva Ekaterina (Russian Federation), Nati per viverelia
• Mion Marta (Padova), Foto, vigneti e caramelle
• Mlinar Branka (Croazia), Providite me oblaci..
• Molina Lucía Bonilla (Spagna), Receta para poetas
• Mosconi Agnese (Rimini), A mia madre
• Mosekiemang Kealeboga  Kearl (Botswana), I learned from around)
• Moutsinas Georgios (Greece), Oxymoron
• Niccoli Laura (Brindisi), Dissezione dell’amore rinato
• Oi Misato (Japan), Life
• Quaglia Pasquale (Salerno), Le mani
• Rojas Romàn Felipe Antonio (Chile), El retorno
• Rusca Elena (Svizzera), Genesi e Degenerazioni, générations de genèses
• Socci Riccardo (Offegna, Ancona), Per un’altra domenica
• Szabó Rozália (Ungary), Mit ér (What is)
• Tamietti Jéssica (Brasile), Três Gestos, três gênesis
• Ticic Marija (Croatia), Coloring sepia
• Tschaikner (Austria), The Alchemi of Aquatint
• Vekshina Anastasia (Federazione Russa),
• Vítová Denisa (Czech Republic), Slash-and-burn

SEZIONE II: TEATRO/ Section II: Theatre

Giuria: Dr. Giuliana Artico, Prof.Paolo Quazzolo, Prof. Gianfranco Sodomaco, Dr. Fabrizio Stefanini, Dr. Giuliano Zannier

I risultati saranno pubblicati a breve/ to be published soon

GIOVANISSIMI (Under 16) (Menzione speciale / Special Mention)

La graduatoria dei giovanissimi verrà confermata solo dopo che Genitori o adulti responsabili avranno confermato con lettera che la poesia è esclusiva opera del giovane autore

The list of very young “poets” will be confirmed only after receiving a letter of parents or responsible person testifying that the young is the only author of the poem!!!

9 anni

• Ivan Obradović (Croazia), il vento

10 anni

• Mirica-Bobit Petra Ana (Romania), CREAȚIA (Creazione)

11 anni

• De Conti Emma (Trieste), Il colore blu

12 anni

• Antonieva Maria Macedonia, Gesto e genesi
• Attramini Giorgia Monza e Brianza, La nascita di un’onda
• Beretta Alessio (Monza e Brianza), Nuovo arrivo
• Beretta Matilde Monza e Brianza, le onde inaffidabili
• Bordeanu Alessandra Torino Una goccia racconta
• Cinquegrani Paolo Monza e Brianza, Il mio cuore
• Galbiati Arianna (Monza e Brianza), Bolle fragili
• Gentile Federico, (Monza e Brianza), Il ciclo della vita
• Mandelli Elisa (Monza e Brianza), Un germoglio
• Panzeri Rebecca (Monza), Un sorriso all’improvviso

14 anni

• Bajkova Theodora (Macedonia), La nascita del movimento nel caos
• Calandriello Michele (Lecce), Noi
• Cremonesi Ottavia Francesca (Offenango, Cremona), Solo granelli
• Ekler-Szabo Botond Alexander (Ungheria), Szállj velem! (Vola!  Vola con me)

15 anni

• Broccolo Giulia, Monza e Brianza, La matita fra dita insicure
• Drichiru Catherine, Uganda, Bulk of Woomanhood
• Masullo, Daria (Udine), Il mondo in uno sguardo. La creazione di un istante
• Namasopo Priscilla Uganda I beg to differ
• Nick Antonhs Polikandrioths , Grecia Ο καρπός του χρόνου

16 anni

• Anena Daysi Barbara, Uganda Why the pains?
• Atalay Bisrat (Etiopia), Oh, little boy!
• Jakubiec Anna (Polonia) Arcydzieło (Capolavoro)

• Sezion III: Progetti scuola /Section III School Projects

• I Premio ex aequo /First prize ex aequo (€500 da dividere fra i due vincitori /to be shared)

• Istituto Comprensivo Il Guercino (Cento, Ferrara), “Lezione di volo/Flying Lessons Project”, Classe 2F, Docente Responsabile Elena Leone

• ISISD “Arturo Malignani” (Udine), C lasse II LSA C (Liceo delle scienze applicate) “Microcreazioni quotidiane: ricreare il mondo attraverso i cinque sensi”,  Docente responsabile Antonella Sbuelz

II Premio ex aequo /Second prize ex aequo (€ 200 da dividere /to be shared)

• Scuola elementare Pable Rovinski (Podgorica , Montenegro), Classe VII f , “Miniprogetto poetico: Si può fare”, Docente responsabile Angela Baturan

• Scuola Secondaria di I grado “Giacomo Bresadola” (Istituto comprensivo Trento 5) classe I C, Docente responsabile Vittorio Caratozzolo.

III Premio ex aequo /Third prize ex aequo (200€ da div idere (to be shared)

• Scuola Secondaria di I grado Orsini Classe II F (Imola),  “Il viaggio della II F nella poesia (dal Cantico delle creature a Se io fossi…”, Docente responsabile Lisa Laffi

• Scuola secondaria di I grado Aldo Palazzeschi (Torino), classi IIA, II G, II M, III G D, Docente responsabile Maria Glioti

Segnalazioni speciali della giuria /Special mention of the jury

• Saint Michel’s College of Laguna (Filippine), Mythopoesia, Responsible Teacher T-Jay Medina

• “2nd Gymnasium of Tripolis (Grecia) “Cinque artisti cinque gesti”, Resposnbible Teacher Vassilios Souvatzoglou

Segnalazioni /Honorable mention

• Scuola Croata Ticino / Croatian Supplement School Ticino, Docente responsabile/ Responsible Teacher Ivana Cagalj

• Ginnasio Gian Rinaldo Carli (Capodistria Slovenia), Docente Responsabile/Responsible Teacher Daniela Ruzzier

• School OOU Vasili Glavinov (Macedonia), Docente responsabile/Responsible Teacher Lila Arsova

• School Nicola Karev classe 7-1 Macedonia docente responsabile/Responsible Teacher Ljupka Stojmenova 

• School Kelantan Matriculation College (Malesia), English Language Unit, Docente responsabile/Responsible Teacher Hidayah Binti Haruni

• Scuola Italiana di Madrid Classi IC e II C (Madrid Spagna) Docente responsabile/ Responsible Teacher Rossana Varriale

• Municipal Children Complex Varna , Literature Club Kastalia (Bulgaria),  Docente responsabile/Responsible Teacher Magdalena Simeonova Markova

• Scoala Gimnasiala nr.28 classe aIV-a, aIIIa-a, I Romania Literary Club Lights, Docente responsabile Luminiṭa Mirică -Bobiṭ

• School I.M.Panagiotopoulos, (Pallini, Atene Grecia) Dicente responsabile/Responsible Teacher Maria Saripanidou

• Collegio Vescovile Pio X Classe II A (Treviso), Docente responsabile/Responsible teacher Silvia Gallina

• Istituto tecnico industriale statale Vito Volterra  (San Donà di Piave (Venezia) , Classi ID I E IH II L IV B V, Docente responsabile /Responsible teacher Cristina Maria Cibin

• ZSP Gimnazjum im Adama Gorzynskiego w Brzeznicy (Polonia),  “ A middle school students Life”,Docente responsabile/Responsible Teacher Lidia Adamus