Festa della poesia e della letteratura: 18-23 marzo 2014

Festa della Letteratura e della poesia

Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia E Teatro

Castello di Duino X edizione

Trieste-Duino 18 – 23 marzo 2014

MARTEDÌ 18. 03. 2014

 

Ore 18.00 – Sala Giubileo (Riva III Novembre 9 Trieste)

INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA “Io/tu, le forme dell’alterità”*

Selezione degli scatti inviati da tutto il mondo dai giovani poeti del concorso commentati con i loro stessi versi. READING DI POESIE a cura dei soci di Poesia e Solidarietà. Con la partecipazione del “Gruppo Musicale dei Rosamarina”.

MERCOLEDÌ 19.03.2014

 Ore 18.00 – Auditorium di Casa della Musica, (Via dei Capitelli 3Trieste)

LETTURE DA UN PREMIO NOBEL: I racconti di Alice Munro, a cura di Rita Colledori e Gabriella Valera Gruber.

Con la partecipazione dell’orchestra degli allievi di violino e pianoforte dell’Associazione Musicale Piano S. Suzuki, insegnanti: Cristina Verità violino, Giulia Linussio pianoforte.

GIOVEDÌ 20.03.2014

Ore 10.00 – Sala Beethoven, (Via del Coroneo 15 Trieste)

POETI A SCUOLA: Dalla guerra alla pace. Libere letture e animazioni a cura degli studenti e dei docenti delle scuole medie inferiori e superiori della regione e dei gruppi scolastici che hanno partecipato al Concorso “Castello di Duino” provenienti da varie regioni italiane e da diversi paesi europei. Interventi musicali dell’orchestra degli studenti della Scuola Media Statale a indirizzo musicale Lionello Stock, diretta dal maestro Furio Belli.

IN CONTRAPPUNTO: Letture da Giuseppe Ungaretti e Nelson Mandela.

Ore 18.00 – Caffé Libreria San Marco (Via Battisti 18, Trieste)

NELSON MANDELA: L’UOMO E IL SUO MESSAGGIO

Letture a cura de “La macchina del Testo”, con Luca Famularo and Stefano Vattovani, Regia di Gianfranco Sadomaco, in collaborazione con il “Circolo dei Lettori”.

Interventi musicali al sassofono di Giorgio Micheli.

VENERDÌ 21.03.2014

 Ore 9.30 – Dipartimento di Studi Umanistici Università di Trieste, Sala Atti (Androna Campo Marzio 10, Trieste)

S-TRADURRE: CIO’ CHE LA LINGUA NON PUO’ E LA TRADUZIONE DEVE (NELL’OFFICINA DEL TRADUTTORE ‘POETA’)

Workshop sulla traduzione. A cura di Sandro Pecchiari e Gabriella Valera. In collaborazione con Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori,  Dipartimento di Studi Umanistici Università di Trieste e Facoltà di Studi Umanistici, Università del Litorale di Capodistria.

Ore 16.30 – Sala Maggiore della Camera di Commercio I.A.A. (Piazza della Borsa 14 Trieste)

IL DONO DELLE CULTURE:  CERIMONIA DI APERTURA CON LE AUTORITÀ E LA STAMPA, con l’intervento di alcuni past winners nelle prime dieci edizioni del concorso e i contributi dei musicisti del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico : Valev Laube (Estonia, Violin), Makiko Komatsu (Giappone, Sax Alto), Peter Hendersion (Bahamas, Sax tenore). Maestro Stefano Sacher.

Ore 18.00 – Sala Giubileo (Riva III Novembre 9)

VISITA ALLA MOSTRA “Io/tu, le forme dell’alterità”

A seguire

DIALOGHI CON LA POESIA: reading internazionale.

SABATO 22.03.2014

 FREE TIME A TRIESTE E DINTORNI

Ore 12.30 – Saluto agli ospiti del Presidente del Consiglio Comunale di Trieste (Sala del Consiglio Comunale, Piazza Unità d’Italia 1)

 Ore 16.30 – Storico Caffé Libreria San Marco (Via Battisti 18)

LETTURA SCENICA DEI TESTI TEATRALI PREMIATI NELLA SEZIONE TEATRALE DEL CONCORSO

a cura della Compagnia del Centro Universitario Teatrale, con Davide Capaldi, Piermarco Fonda, Gjon Guraziu, Simone Kodermarz, Juliana Lorenzoni, Valentina Milan, Marco Palazzoni e Vanessa Vergalli. Regia di Aldo Vivoda e Valentina Milan.

A seguire

I giovani e la scrittura, con Paolo Di Paolo. Partecipano: Alberto Vignati (vincitore della XVIII edizione del Campiello giovani) e Ilaria Catani, Valentina Giuliano, Paola Vivian, Alberto Zanella (finalisti).

DOMENICA 23.03.2014

 Ore 11.00 –  Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e traduttori, aula magna (Via Filzi 14)

DIALOGHI CON LA POESIA. Incontro con il poeta Davide Rondoni.

Introduce Gabriella Valera Gruber (con traduzione simultanea)

Ore 16.30 – Castello di Duino  

CERIMONIA DI PREMAZIONE DEL CONCORSO

* La mostra fotografica “Io/tu, le forme dell’alterità” è visitabile dal 17 AL 23 MARZO 2014

Su richiesta VISITE GUIDATE.

Per tutte le manifestazioni è prevista la traduzione in consecutiva o per chuchotage in inglese o dall’inglese a vantaggio dei partecipanti stranieri. Le poesie vengono proiettate in traduzione.