Festa della Poesia e della Letteratura 2015, il programma

Festa della Letteratura e della poesia 

Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia E Teatro

Castello di Duino XI edizione

Trieste-Duino 17 – 22 marzo 2015

 

MARTEDÌ 17. 03. 2015

Ore 18.00 – Sala Giubileo (Riva III Novembre 9, Trieste)

INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA “… dopo il viaggio”*

Selezione degli scatti inviati da tutto il mondo dai giovani poeti del concorso commentati con i loro stessi versi.

READING DI POESIE a cura dei soci di Poesia e Solidarietà. Interviene il coro dei clarinetti della scuola di Musica Luigi Mauro, della Banda cittadina Amici della Musica di Muggia, diretto dal Maestro Cristiano Velicogna.

MERCOLEDÌ 18.03.2015

Ore 18.00 – Auditorium di Casa della Musica, (Via dei Capitelli 3, Trieste)

LETTURE DA UN PREMIO NOBEL: Patrick Modiano.

Interventi musicali del Trio Tommaso Bisiak (flauto), Sergio Giangaspero (chitarra), Andrea Zullian (contrabbasso).

 

GIOVEDÌ 19.03.2015

Ore 17.30 – Auditorium –Sala Beethoven (Via del Coroneo 6)

LINGUAGGI E CULTURE A TRIESTE : Letture di poesie e prose dal mondo ; danze e coro dell’Associazione Culturale Pontes/Mostovi e del  Gruppo Radici Colombiane.  

In collaborazione con la Giunta Regionale degli immigrati.

 

VENERDI 20.03.2015

9.00 –Dipartimento di Studi Umanistici Università di Trieste- Aula A(Androna Campo Marzio 10)

s-TRADURRE: Ciò che la lingua non può e la traduzione deve. (Nel laboratorio del traduttore « poeta »)

Curato da Sandro Pecchiari e Gabriella Valera. In collaborazione con Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori e Dipartimento di Studi Umanistici dell’ Università di Trieste, Facoltà di Studi Umanistici Università di Koper (Slovenia). Interventi di Claudia Azzola, Marko Kravos, Elena Nardelli, Sandro Pecchiari, Gabriella Valera, Anna Zoppellari).

 

VENERDÌ 20.03.2015

Ore 16.00 – Sala Maggiore della Camera di Commercio I.A.A. (Piazza della Borsa 14, Trieste)

TRIESTE E LA CULTURA DEI GIOVANI: Storia e prospettive di un progetto pluriennale. Incontro con le autorità e la stampa.

Ore 18.00 – Sala Giubileo (Riva III Novembre 9, Trieste)

VISITA ALLA MOSTRA “Dopo il viaggio…”

A seguire

–          QUELLA TROMBA DI LATTA DAL CONFINE ORIENTALE ITALIANO, performance letterario-musicale di Mario Fragiacomo, con l’intervento di Miriam Monica.

 

SABATO 21.03.2015

Ore 10.00 – Aula Magna Liceo Dante Alighieri (Via Giustiniano 3, Trieste)

POETI A SCUOLA: Premiazione delle scuole vincitrici del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino. Sezione progetti scuola con la lettura di una selezione dei testi premiati.

Libere letture e animazioni a cura degli studenti e dei docenti delle scuole medie inferiori e superiori della regione o di gruppi scolastici provenienti da varie regioni italiane e da diversi paesi europei. Con la partecipazioen del Coro dell’Istituto Comprensivo « G. Lucio » di Muggia (Trieste), Scuola Media N.Sauro, classi seconde sez. A,B,C.

Ore 16.30 – Sala del Consiglio Comunale di Trieste (Piazza Unità d’Italia 1, Trieste)

Saluto del Presidente del Consiglio Comunale di Trieste

PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E TEATRO CASTELLO DI DUINO, Sezione giovanissimi. Con la lettura dei testi premiati.

Ore 20.00, Antico Caffè San Marco (Via Cesare Battisti 18, Trieste)

DIALOGHI SULLA SCRITTURA : giovani scrittori a confronto. Incontro con Federica Manzon e Simone Marcuzzi (a cura di Michela Monferrini e Gabriella Valera)

 

DOMENICA 22.03.2015

Ore 9.30, Foyer dell’ Hotel  NH TRIESTE (Via Cavour, 7)

DIALOGHI SULLA  SCRITTURA: giovani poeti a confronto (a cura di Michela Monferrini e Gabriella Valera)

Ore 16.30 – Castello di Duino

CERIMONIA DI PREMAZIONE DEL CONCORSO

–          Lettura scenica dei testi vincitori della sezione teatro a cura di Associazione PETIT SOLEIL con Valentina

Milan, Marco Palazzoni e Aldo Vivoda e di LAMACCHINA DEL TESTO, con Michela Cembran, Maria Cristina Della Pietra e Pamela Gotti.

–          Premiazione della sezione poesia inedita con la lettura dei testi premiati e selezionati dalla viva voce degli autori in lingua originale e in traduzione italiana.

Sfondi musicali a cura di Mario Fragiacomo e il Coro del Collegio del Mondo Unito

* La mostra fotografica “dopo il viaggio” è visitabile dal 14 AL 23 MARZO 2015, Verrà riproposta nel contesto di èStoria (Festival Internazionale della Storia, Gorizia 22-24 maggio), negli spazi dell’Accademia Musicale Città di Gorizia (Palazzo De Grazia, via Oberdan 15, Gorizia).

Su richiesta VISITE GUIDATE.

Per tutte le manifestazioni è prevista la traduzione in consecutiva o per chuchotage in inglese o dall’inglese a vantaggio dei partecipanti stranieri. Le poesie e i testi letti vengono proiettati in traduzione.