Festa della poesia e della Letteratura e premiazione! programma definitivo

Organizzato da  Poesia e Solidarietà

In collaborazione con

  Università di Trieste, Dipartimento Studi Umanistici

 e con

 Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile (iSDC)

 

11.03. 2018
ore 17,00

Grand Hotel Duchi d’Aosta (Piazza Unità d’Italia, Trieste)

 

“Stare nella scrittura: il testo teatrale fra contenuto e forma”. Intervista a Renzo Stefano Crivelli,

a cura di Massimiliano Cocozza e Gabriella Valera

(L’intervista è la prima di una serie di interviste che vedranno coinvolti Guido Chiarotti, Claudio Grisancich, Giuseppe Manfridi, Isabel Russinova, Marko Sosič e alcuni vincitori della sezione teatro del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino)

Lunedì 12.3.2018 

ore 11,00

Ginnasio “Gian Rinaldo Carli” e sede di Telecapodistria, Capodistria (SLO)

Letterature di Frontiera. Gli esodi: studenti di Capodistria, Trieste e Muggia leggono Enzo Bettiza, Ester Barlessi, Franco Vegliani, Fulvio Tomizza, Giani Stuparich, Marisa Madieri, Nelida Milani.

Intervengono Melita Richter e Piero Guglielmino.

In collaborazione con Ginnasio “Gian Rinaldo Carli” di Capodistria, Telecapodistria, Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile-iSDC-Trieste, Istituto Comprensivo “Giovanni Lucio”,  Scuola Secondaria di I grado “Nazario Sauro” di Muggia

Martedì 13.3.2018

ore 17,00

“Spazio Trieste Città della Conoscenza” (Atrio Stazione centrale di Trieste, Piazza della Libertà 8)

 

Presentazione del libro “Generazioni /Generations”, poesie premiate nell’ambito della XIII edizione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino (a cura di Gabriella Valera, Ibiskos Editrice Risolo, 2017). Interventi musicali del duo Guido Davanzo (tastiera)- Andrea Musizza (flauto); reading “Microfono aperto”

Mercoledì 14.3.2018

ore 17,00

Sala teatro Piccola Fenice (via San Francesco d’Assisi 5, Trieste)

 

Inaugurazione della mostra fotografica “Home/Casa” e reading di poesia a tema (foto inviate dai partecipanti al Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino, commentate con i loro stessi versi). Interviene il coro “Semplici note” diretto dal maestro Giulia Fonzari

Giovedì 15.3.2018

ore 9,30-13,30

Università degli studi di Trieste, Dipartimento di Studi Umanistici, Sala Atti (Androna Campo Marzio 10, Trieste)

 

Workshop linguistico “s-Tradurre, ciò che la lingua non può e la traduzione deve” sul tema “La poetica della casa e le sue declinazioni linguistiche: comparazioni e contaminazioni (1a parte). Interventi di Giancarlo Micheli, Melita Richter, Vera Lucia de Oliveira, Anna Zoppellari

 

ore 17,00

Sala Bobi Bazlen (Palazzo Gopcevich, Via Rossini, Trieste)

Presentazione del libro di Tatjana Rojc “La figlia che vorrei avere”, in dialogo con Rosanna Turcinovich e Gabriella Valera

 

 

Venerdì 16.3.2018

 

ore 9,30-13,30

Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Studi Umanistici, Sala Atti (Androna Campo Marzio 10, Trieste)

 

Workshop linguistico “s-Tradurre, ciò che la lingua non può e la traduzione deve” sul tema “La poetica della casa e le sue declinazioni linguistiche: comparazioni e contaminazioni (2a parte). Interventi di Claudia Azzola, Silvia Storti, Gabriella Valera, Mark Veznaver

 

ore 18,30

Auditorium Casa della Musica (Via Capitelli 3, Trieste)

 

“Letture da un premio Nobel”:  “La grazia sospesa delle umane solitudini: Kazuo Ishiguro”,  

a cura di Hari Bertoja, Giusy Billone, Leonor Buçinca, Vittorio Comisso, Giuseppe Curci, Elena Giacomin, Elena Giraldi, Maria Luisa Grandi, Ottavio Gruber, Sandro Pecchiari, Nunzia Piccinni, Lilya Radoeva Destradi, Mark Veznaver, Gabriella Valera. Intermezzi musicali del duo Paolo Martino Delmarco (violino) e Adelajid Zhuri (pianoforte)

 

 

Sabato 17.3.2018

ore 11,00-13,00

Sala Meeting Tergeste, Star Hotels Savoia Excelsior Palace, Riva del Mandracchio 4 

Premiazione della sezione “Progetti Scuola” del  Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino

 

ore 16,00

Sala del Consiglio Comunale di Trieste (Piazza Unità d’Italia, Trieste)

Premiazione della sezione “Giovanissimi” del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino

Domenica 18.3.2018

ore 10 (meeting point Piazza Unità d’Italia)

Trieste e dintorni

“En plein air”: per le vie della città… e sul sentiero Rilke regalando poesia (a cura dei poeti internazionali presenti in città. Partecipa Comitato per la Pace Danilo Dolci (membro di ICAN, PremioNobel per la pace 2017).

 

ore 16,30

Castello di Duino, Auditorium

 

Premiazione della sezione “Over 16” (dai 16 ai 30 anni) del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino. Lettura delle poesie da parte degli autori nelle lingue originali e in italiano, traduzione simultanea in e dall’inglese

(il castello si raggiunge da Trieste con un bus di linea; circa 40 minuti di percorso)

 

 

Lunedì 19.3.2018

 

ore 17,00

Sala Teatro Piccola Fenice (Via San Francesco d’Assisi 5, Trieste)

 

Lettura scenica dei testi premiati nella sezione “Teatro” del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino a cura di CUT- Centro Universitario Teatrale, e delle attrici Michela Cembran e Cristina Della Pietra. Intermezzo di danze con Giulia Caluzzi, in collaborazione con ACTIS e Eledance (coreografia di Eleonora Violin).  Interviste agli autori con la partecipazione di Maurizio Soldà. 

 

 

Martedì 20.3.2018

 

ore 17,00

Spazio “Trieste, Città della conoscenza”, Stazione Centrale di Trieste

 

“Il popolo di re Heruka”: documentario di Isabel Russinova dedicato alla storia  e alle origini del popolo rom. Presente l’autrice

 

Mercoledì 21.3.2018

ore 16,30 (meeting point Piazza Unità d’Italia)

 

Festa della poesia UNESCO

Flash Mob di poesie in città

 

ore 18,30

Casa della Musica (via Capitelli 3, Trieste)

 

La poesia di Luigia Sorrentino. Con l’autrice. Legge Mariella Terragni. Intermezzi musicali del duo  Paolo Martino Delmarco (violino) e Adelajid Zhuri (pianoforte).

 

Venerdì 23.3.2018

ore 17,30

Libreria Ubik (Galleria Tergesteo, Trieste)

“Rainer Maria Rilke: l’angelo e l’abisso. Poesia dello spaesamento”, a cura di Enzo Santese e Gabriella Valera

 

 

Sabato 24.3.2018

ore 16,00

Casa Rurale di Duino

 

Primavera al Castello: Premiazione del Contest fotografico “La casa carsica” organizzato da Comune di Duino in collaborazione con Lions Club Duino.

 

ore 17,00

Castello di Duino, Sala dei Cavalieri

 

Primavera al Castello: Concerto per Gasparina e Rainer Maria. Musiche di Silvio Donati,

da un’idea di Marina Silvestri. In collaborazione con il Comune di Duino

Silvio Donati (pianoforte), Astrid Donati (viola), Gilberto Grassi (fagotto); intervengono gli attori Marisandra Calacione (Gaspara Stampa) e Adriano Giraldi (Rainer Maria Rilke)

 

Tutti gli eventi sono aperti al pubblico e a ingresso libero (fino ad esaurimento dei posti). Per l’ingresso al castello si prega di annunciarsi

 

INFO:

www.castellodiduinopoesia.org

valeragabriella@gmail.com
turcinovich57@gmail.com
tel. 340 952 3626

 

 

 

***

ll progetto Poesia e Solidarietà Linguaggio dei Popoli con le sue espressioni, il Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino e la Festa della Letteratura e della Poesia, è giunto alla sua quattordicesima edizione grazie ai contributi di Regione Friuli Venezia Giulia, Fondazione Kathleen Foreman Casali, Banca Popolare di Cividale, Duemilauno Agenzia Sociale, il supporto di enti pubblici e privati e molte donazioni private. 

E’ patrocinato dalla Commissione Nazionale Unesco, dal Ministero degli Affari Esteri, dall’Università di Trieste.

Si svolge in partnership con:

Apice – Agenzia di Promozione Integrata per i Cittadini in Europa; Associazione Culturale Bravò; Associazione Giuliani nel mondo; Associazione Progetto7Lune; Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile; Associazione italiana Giovani per l’UNESCO; Comune di Duino; Federalberghi; Fondazione Ellenica di Cultura; Forum Nazionale dei Giovani; Forum Regionale dei Giovani Campania; Inštitut Nove Revije, zavod za humanistiko (Lubiana).

Ha la Media Partnership de il Piccolo e la collaborazione di Telecapodistria.

Ha la collaborazione del Comune di Trieste, della Camera di Commercio Industria Agricoltura e Artigianato di Trieste, del Castello di Duino.

Si ringraziano inoltre i numerosi partner tecnici: in particolare gli alberghi Abbazia, Alabarda Flora, Alla Posta, Al Viale, Colombia, Continentale, Coppe, Filoxenia, Grand Hotel Duchi d’Aosta, Italia, James Joyce, L’albero Nascosto, Marta,  Miramare NH-Trieste, Nuovo Impero, Nuovo Albergo Centro, Riviera & Maximilian’s, Roma, San Giusto, Savoia Excelsior, Tritone, Al Cavalluccio Marino (Muggia), Al Pescatore (Muggia), Dulcinea (Muggia).

Per i doni: Fondazione CRTrieste, Ditta Parovel, Centro UNESCO di Trieste, Associazione ALUT.

Si ringraziano i membri della giuria, senza il cui lavoro e competenza linguistica e culturale oltre che sensibilità poetica il concorso non sarebbe possibile come unico concorso al mondo che valuta le poesie in lingua originale.

Si ringraziano gli artisti, e di cuore tutti i collaboratori interni ed esterni all’Associazione.