Vincitori 2010

Giurati al lavoro: Ana Cecilia Prenz (a sinistra), Antonio Della Rocca (di spalle accanto a Gabriella Valera Gruber) Ivan Bujukliev, Lucia Marcheselli, Marina Bartolucci Sedmak (foto in basso)

La giuria del concorso composta da/ The jury of the Competition composed by

Prof. Cristina Benussi (critica letteraria), Prof. Ivan Bujukliev (critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (scrittore), Dr. Chiara De Luca poetessa, editrice) Prof. Pietro U. Dini (baltista), Dr. Julius Franzot (scrittore), Prof. Franco Gatti (critico letterario), Prof. Elie Kallas (critico letterrario), Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Lucia Marcheselli Loukas ( critico letterario),Prof. Bruno Mazzoni (critico letterario), Prof. Marina Bartolucci Sedmack (critico letterario), Dr. Isabella Panfido (poetessa e giornalista), Prof. Ana Cecilia Prenz (Critica letteraria), Prof. Fabio Russo (critico letterario), Dr. Ingrid Stratti (poetessa, ricercatrice) Dr. Erika Mattea Vida (poetessa)

ha premiato e selezionato per la pubblicazione le seguenti poesie/ has prized and selected for the publication

I Premio/ First Prize

Patrice Major Asse Eloundou (Cameroun) , La métaphore du vestige collectif.

II Premio /Second Prize

Dario Tampede (Torino Italia), Tornando a casa.

III Premio Ex aequo/ Third Prize ex aequo

Palden rGyal (Tibet, Rangzen

Salvatore Vaccaro, (Lucca Sicula, Agrigento Italia), Senza titolo

Medaglia della presidenza della Repubblica Italiana/ Medaille of the President of the Italian Republic

Omer Masood Quereshi (Pakistan) Ibn-e Kabeel (Caino e Abele).

Targa del Centro UNESCO di Trieste/Plate of the Centre UNESCO of Trieste

Manuel Maria Almereyda Perrone (Svizzera), Ho camminato nel giardino dei vecchi

Targa ALUT/ Plate of ALUT

Giovanni Fantasia (Sassuolo, Modena Italia), Officine di Città.

Segnalati per la pubblicazione/ Selected for the publication (published for free in the book of the winners)

• Alessandrini Roberto (Roma Italia), Diverso
• Andrikopoulou Niki (Grecia), ?????? ??? ?????? ( Ttempo di eroina);
• Armando Daniele (Cariglio, Cuneo Italia), Una rugiada d’infinito.
• Bottaro Francesco Stefano, (Pisa, Italia), Fase discendente
• Barrera Didier (Colombia), Certezas (Certezze)
• Dabar?i? Vedrana (Bosnia-Herzegovina), Duša je ponekad bajka- Uspavanka (Talvolta l’anima è una fiaba- Ninnananna.
• Garalova Maria (Bulgaria), ???????? ?? ???????? (Cavalli Bianchi)
• Giovinazzo Deborah (Spagna) En el labirinto
• Ili? Valdimir (Serbia) , 84
• J’ardan Nouzad (Siria, nazionalità curda), ????? ???????..!!? (Il pianto di Allam).
• Landini Loriana (Torino Italia), Luce e ombre
• Ozga Paulina (Polonia), F10
• Schubert Franziska (Germania), Liebensunruhe (Inquietudine d’amore)
• Siardi Massimo (Viaso di Socchieve, Udine Italia) La Carnia
• Ti?i? Iva (Croazia), Jutros sa susrela sebe (Stamani mi sono incontrata)
• Uchenna Ekweremadu Franklin (Nigeria), Insomnia
• Wang? Xiaorong ? (Cina), ????):?????? (La spiaggia delle orme)
• Zyumbileva Petya (Bulgaria), ?????-???? ?????????? (Fotografia in bianco e nero)

Targa « Sergio Penco » (in memoria del poeta triestino giurato del concorso e amico dei giovani poeti)

Nardelli Nantas (Grosseto Italia), Mi chiamavo

Poesie del Cuore/ Particular Mention

(pubblicati gratuitamente nel libro dei vincitori/ published for free in the book of the winners)

• Atandi Anyona (Kenya), Darker Lighter (Più scuro, più chiaro)
• Ballantyne Joanne (United Kingdom), The Desert (Il deserto)
• Campanale Giovanni (Ruvo di Puglia Bari), Ci sono cose
• Copparoni Lucia (Ancona), Una luce abbagliante
• Catalano Giovanni (Ponticello Oneto Palermo Italia), Gaza
• Frangiamone Matteo (Bologna), Ricordi
• Klung Esther (Germania), Eisprinzessin (Principessa di Ghiaccio)
• Li ? Xiaowei ?(Cina), ???? (Il canto del bevitore in inverno)
• Motem Sina Rahimi (Iran), La caduta dei nomi
• Nhaueleque Laura Antonio (Mozambico), Catene
• Passaretti Benedetto ( Decomomannu Cagliari Italia ), Pensiero di fine d’anno
• Petri? Eva (Slovenia), Matter- the language of shadows (Materia- Il linguaggio delle ombre)
• Ribeiro Sebastião (Brasile) Mundos Mondi
• Scalfari Vincenzo Antonio (Modena Italia), Sulla libertà
• Teti Fabio (Francavilla al mare, Chieti Italia), [studio per un’allegoria]
• Tonetti Alan (Lodi Italia), Tra due dita
• Vekshina Anastasia (Russia), ?????? (Elezioni)
• Vita Jennifer (Massa Italia), Avresti dovuto vedermi (un giovedì)
• Zotica Mihaela (Romania) To?i …la cap?t de cale ferat? (Tutti al capolinea)

Segnalazioni per la Categoria “Giovanissimi” (fino a 16 anni di età)/ Mentioned very young poets (until 16 years) Non pubblicate/ not to be published

9 anni/ 9 years

Leticia Hainc (Croazia), Svijetlost

11 anni/ 11 years

Yuan Yi Tan (Malesia), My Happily Ever After (Il mio essere felice per sempre)

12 anni/ 12 years

Marco Zacco (Correzzana Milano Italia), Oblio

13 anni/ 13 years

Omar Polo (Aviano Pordenone), D’incanto

14 anni/ 14 years

Ravomanana Jossie Vonifanja (Madagascar), Mais on l’ignore (Ma lo si ignora)

15 anni/ 15 years

Balogh László (Ungheria), Árnyék (Ombra)

Bouchbika Saffia (Marocco), La luce del buio

Butkovi? Helena (Croazia), La via

Campos Mancilla Diana Elisabeth (Spagna), Esta vida (Questa vita)

Frigerio Sofia (Cantù, Como), Giochi di Luce

Stein Katharina (Germania), Momente (Momenti)

Vecellio Segate Riccardo (Cavalcaselle di Casteknuovo del Garda, Verona Italia), Occhi chiusi

16 anni/ 16 years

Bertoja Hari (Trieste), Alba

Coco Maria Chiara (Gorizia), I colori dell’anima

Progetti collettivi/Collective Projects

(Un premio di 500€ da dvolvere a un progetto umanitario/A prize of € 500 to be given for an humanitarian scope)

I Premio ex aequo/ First Prize ex aequo

• Widukind-Gymnasium Enger, (Germania), Docente responsabile/Responsible Teacher Michael Hellwig
• Ginnasio Gian Rinaldo Carli (Slovenia), Docente Responsabile/Responsible Teacher Alenka Pišot
• Istituto Comprensivo Parziale “Beato Contardo Ferrini” (Olgiate Olona Varese), Docente responsabile/Resposnible Teacher Prof. Carla Anelli

Segnalazioni /Mention

• Kuala Terengganu Science School (Malesia) Docente Responsabile Aimin Fadhlee
• School no.16, Constantia City Romania, Docente responsabile Daniela Malson
• Royal College Colombo (Ceylon) Responsabile Dunyka Aryarathna
• Commissione Nazionale per l’Unesco (Islamabad Pakistan) Responsabile Sohail Qasim
• Ecole primaire Mohamed Jmal el Alia Sfax Tunisie Docente responsabile Mounir Marrekchi
• Liceo Fakher Eddine (Libano), Responsabile Daad Kassem
• Bethania High School (Repubblica di Palau, Pacifico Occidentale
• Scuola Aldo Moro e Scuola Dante Alighieri (Lissone, Monza e Brianza), Responsabili del progetto presso la Biblioteca Civica di Lissone Angela Vitti e Giovanna Gelmi
• Liceo Ksokonai Debrecen Ungheria Docente responsabile Antonio Bellofatto
• Shahid Mahdavi Education Complex Teheran Iran