Rebecca Knoll (Germania)

Rebecca Knoll (Germania)

Ein einsamer Wanderer

der Boden unter ihm

er ist bedeckt mit Fußspuren

Spuren aus vergangener Zeit

von Menschen, die einst diesen Weg gegangen sind,

genau wie er

doch er will diese Spuren nicht sehen

er will nicht wissen, wie viele Menschen schon dort waren

er hasst diesen Gedanken,

dass er nicht der Erste ist,

der diese Richtung gewählt hat

denn er will nicht so sein wie die Anderen

er wartet auf eine Weggabelung

ohne Spuren

um einen Weg begehen zu können

den Niemand vor ihm kannte

denn er will der Erste sein

Unvergessen.

Verewigt.

Mutig.

Ein einsamer Wanderer eben.

Un Pellegrino solitario

 

 

Il terreno sotto di lui

è coperto di orme

Tracce del tempo passato

di uomini che hanno percorso in tempo questo cammino

proprio come lui

e tuttavia egli non vuole vederle,

non vuole sapere quanti uomini furono già lì

odia questo pensiero

di non essere il primo

ad avere scelto questa direzione

perché non vuole essere come gli altri

lui si aspetta un bivio senza tracce

per potere imboccare una strada

che nessuna cnosceva prima di lui.

Perché lui vuole essere il Primo

Non dimenticato,

eterno,

coraggioso.

Appunto, un Viandante Solitario.