Jasmin Hasanovic (Bosnia i Herzegovina)

Jasmin Hasanović (Bosnia i Herzegovina)

“PUTEVI”

(bosnian)

Kroz snove

Opet čujem Njen šapat

Što zove me

U kraljevstvo vječnosti

Neznano za mene

Krvavo sunce

Budi vodič

Ovim ožiljcima na rukama

Što pružam ti

I reci gdje je moj život?

Čemu je vrijedan?

Oslijepljen

Očima koje nikad nisam vidio…

Proklet sam

Sanjar…

Što plovi kroz sjene

I odaje svojih riječi

Neprogovorene leže

U zaboravljenim grebovima

Tišine

Nočas će tmina govoriti

Na ovom putovanju do Tebe

Kroz vjetrove strahova

Moje oči u magli

Kaplju krv

Ostavih tragove…

Svim puteve koje znam

Hodio sam

Al’ ne nađoh

Puta k Tebi

Nigdje jedino je mjesto

Na kojem još nisam bio

Nema puta

K tebi

Ti skrivena si u meni

I živiš

U ranama moje duše

Koju sam zaboravio

Jedini put koji sam zaboravio…

Sudbina

“ROADS”

(english)

Through the dreams

I hear Her whisper again

That calls me

In a kingdom of eternity

Unknown to me

Bloodred sun

Be my guide

For those scars on my hands

Which I offer to you

And say where my life is?

What is it worth?

Blinded I am

With eyes I never saw…

Cursed I am

A dreamer…

That sails among the shadows

And chambers of his words

Unspoken they lay

Forgotten in the graves of

Silence

Darkness will speak tonight

On this journey to You

Among the winds of fears

Misty are my eyes

That drop blood

Traces I left…

All roads I know

I have walked

But I haven’t found

The road to reach You

Nowhere is the only place

Where I haven’t been yet

There is no road

To reach You

You are hidden in me

And still you live

In the wounds of my soul

That I’ve forgotten

The only road I’ve forgotten…

The fate