Elias Antunes (Brasile)

Elias Antunes (Brasile)

XADREZ

– Quando o cérebro

trabalha feito um

cavalo, para reis

e rainhas

de um reino-tabuleiro.

– Quando o alforje

está vazio e os

passos são saltos

no claro escuro (luz/sombras)

da vida.

– Quando o movimento

das mãos e das pedras

não passa de um

arremedo.

– Quando “o sol nasce

quadrado” e não resta

um cavalo para a

fuga.

CHESS

– When the brain

works like a

horse, for kings

and queens

of a kingdom-board.

– When the bag

is empty and the

steps are jumping

is the bright-dark (light/shadows)

of life.

– When the movement of

hands and stones

is an nothing but

imitation.

– When “the sun rises

square” and it does not remain

a horse for the

escape.