Concurso internacional de Poesia y Teatro Castello di Duino, XVII

CONCURSO INTERNACIONAL DE POESIA “CASTELLO DI DUINO”

CONVOCATORIA A LA XVI EDICION

PLAZO DE PRESENTACION:

Sección  I: 15 de Noviembre de 2020

Sección  II: 10 de Diciembre de 2020

Sección III:  para las escuelas: 31 de Diciembre de 2020

BASES GENERALES:

El concurso está reservado a los jóvenes hasta los 31 años de edad.

La participación es gratuita.

El Tema de la XVII Edición es:

“There… where music is born”

Where does music originate? In the soul of man, in the spirit of peoples, in the rhythm of time and nature, in the song of birds? What happens when music is born, right there in those places where it is born?

Además de estas sugerencias, el Tema puede ser tratado de forma muy libre para poder expresarse en todas las posibles inspiraciones personale.

Los Competidores pueden participar a una y también a las otras Secciones del Concurso.

  1. SECCION: POESIA INEDITA

Se participa enviando una sola poesia inédita y que non ha sido nunca premiada (máximo 35 versos). Deberán ser enviadas en idioma original del competidor pues también serán evaluadas en el idioma original y deberán ser enviadas con la traducción ya sea en inglés, francés o italiano.

Para las Poesías escritas en italiano se ruega posiblemente vengan acompañadas de una traducción en inglés.

Un Jurado de poetas y críticos expertos en diferentes idiomas, evaluaran las poesías , si será posible, en su idioma original.

El plazo de recepción de las Poesías es el 15 de Noviembre de 2020.

El envío puede ser de la siguiente manera:

a) Filling in the form:

b) O por correo postal a: Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti, 21 – 34138 Trieste, Italia. Los datos personales del autor deberán ser declarados en el Formulario de Participación (ver abajo) debidamente rellenado y firmado. La fecha de timbre del envío bastará como prueba para la aceptación al concurso dentro del plazo indicado: es decir no serán aceptadas las obras que lleguen en el momento en que el jurado ya haya comenzado a realizar la selección.

Las poesías seran entregadas al jurado sin los datos de los autores de manera de garantizar una evaluación imparcial.

PREMIOS:

  • Primer Premio € 1.000,00
  • Segundo Premio € 750,00
  • Tercer Premio € 500,00
  • Se otorgará una Medalla del Presidente de la República Italiana o también un premio especial del jurado.
  • Placa “Sergio Penco” a la mejor poesía de los jóvenes hasta los16 años
  • El Concurso es una de las actividades promovidas por la Asociación “Poesía y Solidariedad” y está unida a proyectos humanitarios. Los vencedores estarán obligados a donar parte del premio (€200, €150, 100) a un proyecto humanitario, de su elección, en su país de origen.
  • Las Poesías premiadas y señaladas por el jurado serán publicadas por “Battello Stampatore” Trieste, Italia, en una Edición Bilingüe (italiano e inglés). Además las Poesías serán grabadas en su idioma original en youtube. El dinero obtenido de la venta de los libros será donado a un proyecto humanitario
  • Entrega de Copas y publicación de poesias a autores merecedores.

2. SECCION: Teatro (monólogo o diálogo entre dos personajes)

Se participa enviando un texto teatral de máximo 5 hojas por un máximo de 10.000 pulsaciones incluidos los espacios. LOS TEXTOS QUE SUPEREN ESTA LONGITUD NO PODRAN SER ACEPTADOS.

Los textos deberán llegar obligatoriamente acompañados de una OPTIMA TRADUCCION EN ITALIANO. Los textos serán valorados con la traducción y NO con el idioma original.

Los textos deberán ser enviados antes del 10 de Diciembre de 2020 de la siguiente manera:

a) Por correo electrónico a castelloduinopoesia@gmail.com como adjunto en formato Word o rtf

El mensaje deberá contener también el Formulario de Participación debidamente rellenado y firmado (ver abajo).

b) O por correo postal a: Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti, 21, 34138 Trieste, Italia.

Los Datos personales del Autor deberán ser declarados en el Formulario de Participación (ver abajo) y deberá ser rellenado y firmado. La fecha de timbre del envío bastará como prueba para la aceptación al Concurso dentro del Plazo indicado: es decir no serán aceptadas las Obras que lleguen en el momento en que el Jurado ya haya comenzado a realizar la Selección.

PREMIOS:

– Primer, segundo y tercer premio, publicación, Copa o Placa personalizada.

– Señalación de Obras por Mérito

Las obras premiadas y seleccionadas serán recitadas en un importante Teatro de la Ciudad durante a Ceremonia de Premiación del Concurso.

Los textos teatral seran entregadas al jurado sin los datos de los autores de manera de garantizar una evaluación imparcial.

III.  SECCION – BASES ESPECIFICAS PARA LAS ESCUELAS: antes del 31 de Diciembre de 2020

Los Profesores pueden enviar el resultado (uno o más textos) de un trabajo colectivo (de un Grupo de Estudiantes, de una clase completa o de Clases diferentes).

Estos Textos serán evaluados como una producción colectiva y premiados por la capacidad demostrada en ellos de motivar a los alumnos a la escritura poética.

A la mejor Escuela le será otorgado un premio de € 500,00 con la condición de elegir, junto a los alumnos participantes, un proyecto de solidaridad a quién destinar la cantidad ganada.

A las Escuelas mejores les será otorgada una Mención Especial.

Una jornada completa serà dedicada a la premiaciòn de los Grupos de Estudiantes que vendràn a Trieste (premiados y señalados) de tal modo que todos los Profesores puedan presentar sus proyectos y todos los Estudiantes puedan leer sus obras pùblicamente, en una Sala de la Ciudad, conocerse entre ellos y ser conocidos.

Durante la premiaciòn en Duino serà otorgado a los Profesores el Premio Oficial.

A todos los Profesores y a todas las Clases les será otorgado un Certificado de Participación.

Las Escuelas deberán enviar los textos por triplicado a: Gabriella Valera, Via Matteotti, 21 – 34138 Trieste, Italia, indicando los siguientes datos:

Escuela ……………………………………Clase………………………

Dirección completa de la Escuela (calle, número, código postal, ciudad, provincia, país),…………… teléfono de la escuela………………Fax……………

Correo electrónico de la escuela………………

Profesor(a) responsable (Nombre y Apellido)…………………… Teléfono……..……………. Correo electrónico del profesor (o del Dirigente)………………………………………………..

Se agradecería recibir también el material por correo electrónico a: valeragabriella@gmail.com

PUBLICACION DE LA LISTA DE GANADORES Y FINALISTAS

La Lista de los Ganadores y Finalistas será publicada en la página web del Concurso: www.castellodiduinopoesia.org

Los Ganadores y Finalistas serán notificados por correo electrónico, por teléfono o por correo.

La Ceremonia de Premiación tendrá lugar el día 21 de marzo de 2021 en Duino.

Informaciones: Gabriella Valera Gruber, via Matteotti 21 – 34138 Trieste, Italia ; Tel. + 39 040 /638787 castelloduinopoesia@gmail.com

Formulario de Participación (para las secciones de poesía y teatro)

Nombre(s)……………………………………………… Apellido(s)………………………………………………………..

Fecha y lugar de nacimiento………………………………………………………………………..

Calle…………………………………………………………………………….N°………

Código Postal…………………………..………….. Ciudad……………………………………………… País……………………………..

Teléfono………………………………Correo electrónico…………………………………………

Nacionalidad………………………………………..

Título de la poesía / obra………………………………………………….

Declaración: Declaro que la poesía ……(título de la poesía)……. con la que participo en el Concurso internacional de Poesía “Castello di Duino” es mi obra original, es inédita y nunca ha sido premiada.

Autorizo a su posible publicación o presentación publica.

Declaro que no estoy/que estoy (elegir la opción correcta) inscrito en la Asociación de Protección de los Derechos de Autores u otra sociedad análoga.