Международный поэтический конкурс в замке Дуино (Castello di Duino), Триесте

Международный поэтический и театральный конкурс в замке Дуино (Castello di Duino), Триест, Италия

Объявление результатов XVI-го издания – 2020 г.

Срок подачи текстов I секции – 30 Ноября 2019 г.

Срок подачи текстов II секции – 10 Декабря 2019 г.

Срок подачи текстов III секции – 31 Декабря 2019 г.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

  • Возраст участников до 31 года.
  • Участие бесплатно.
  • Конкурс тематический.

Тема XVI издания

«HOMO FABER: СВОБОДА И СУДЬБА»

 

Человек и Творение: с тех пор как человечество получило характеристики в соответствии с классификацией «homo faber» (с латинского Человек Творящий), женщины и мужчины, опираясь на свое творчество, способности и интеллект, сформировали мир, в котором они обрели право выражать свою свободу, которая, однако, иногда превращает их в рабов нежелательной судьбы.

И поэзия с ее песнью грации или отчаяния становится частью этой экстраординарной истории и отражает ее. Кроме вышеизложенного истолкования, предмет может быть интерпретирован совершенно свободно в соответствии с вдохновением автора.

 

 

Можно принять участие в одном или больше разделов:

  1. РАЗДЕЛ НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ СТИХИ
  • 1 неопубликованное стихотворение, ранее нигде не награжденное (не более 35 строк).
  • Стихотворения могут быть присланы на языке оригинала, при условии, что к ним будет приложен перевод на английский, итальянский или французский язык.
  • Международное жюри состоит из поэтов и критиков с разными языковыми компетенциями, поэтому по мере возможности стихотворения оцениваются в оригинале.

 

Стихи должны быть присланы до 30 ноября 2019 г.:

 

а) по электронной почте на адрес: castelloduinopoesia@gmail.com; текст должен быть в формате rtf или Word (другие форматы могут привести к исключению из конкурса). Сообщение должно содержать заполненную анкету-заявку (см. ниже)

or

filling in the form:

б) или заполнить форму на сайте.

в) или по почте, Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italia. Письмо должно содержать заполненную анкету-заявку. Будет приниматься во внимание дата отправления, указанная на почтовом штемпеле, однако тексты, присланные после того, как жюри начнет работу, рассматриваться не будут.

Призы:

  • Первый приз: € 1000
  • Второй приз € 750
  • Третий приз € 500
  • Конкурс является частью деятельности Ассоциации «Поэзия и солидарность» и связан с гуманитарными проектами. Победители обязаны использовать часть премии (€ 200 для первого приза, 150 для второно приза, 100 для третьего приза) для гуманитарного проекта на свой выбор.
  • Mедаль Президента Итальянской республики; / или Специальный приз жюри за стихотворение с особой социально-гуманитарной ценностью.
  • Приз «Sergio Penco» за лучшее стихотворение автора моложе 16-ти лет;
  • Кубки и другие призы за отмеченные стихотворения

Ø     Бесплатная публикация победителей и лучших стихотворений в книге издательства Battello Stampatore, Триест (на итальянском и английском языках). Стихотворения также будут записаны на языке оригинала и опубликованы на YouTube.

Ø Особые упоминания и другие призы за отмеченнык стихотворения юных поэтов младше 16 лет. Оценка (младше 16) осуществляется, принимая во внимание возраст участников.

 

  1. РАЗДЕЛ: Театр (короткая пьеса: монолог или диалог, 1-2 героя)

Участник может прислать одну ранее нигде не опубликованную и не награжденную пьесу объемом не более 5 страниц (10000 знаков).

 

КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЕМ. Тексты будут оцениваться только в итальянском переводе.

 

Тексты должны быть присланы до 10 декабря 2019 г.

Работы могут быть отправлены:

  1. по электронной почте на адрес: castelloduinopoesia@gmail.com; текст должен быть в формате rtf или Word (другие форматы могут привести к исключению из конкурса). Сообщение должно содержать заполненную анкету-заявку (см. ниже)
  2. или через форму на сайте
  3. или по почте, Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italia. Личные данные автора должны быть представлены в анкете-заявке (см. ниже), заполненные и подписанные. Будет приниматься во внимание дата отправления, указанная на почтовом штемпеле, тексты, присланные после установленного срока, не будут рассмотрены представителями жюри.

Призы:

  • Жюри определит трех победителей, которые получат призы – публикацию, кубки и персональные плакетки;
  • Жюри оставляет право выбрать другие драматические работы особой ценности.
  • Лучшая пьеса будет поставлена в одном из театров Триеста, премьера пройдет в период мероприятий, посвященных конкурсу.

 

III. РАЗДЕЛ: школы или коллективные проекты. Срок подачи текстов –         31 декабря 2019 г.

Жюри определит лучшие поэтические проекты, представленные как коллективная работа школами, или литературными ассоциациями, или другими организациями. Эти разработки будут рассматриваться как коллективная работа и награждены в зависимости от их способности мотивировать учеников к поэтическому творчеству.

 

  • Первый приз 500 евро, который должен быть посвящен гуманитарному проекту на выбор группы
  • другие призы.

Награждению школ – групп, которые прибудут в Триест на церемонию, будет посвящен отдельный день в одном из значимых мест города. Участники получат возможность прочитать свои стихотворения, а учителя/координаторы объяснить их проекты.

 

Проекты следует отправлять:

 

в 2-х экземплярах по регулярной почте: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italia. Будет приниматься во внимание дата отправления, указанная на почтовом штемпеле, однако проекты не будут рассматриваться, после того, как жюри начнет оценочный процесс.

Желательно отправить эти документы также по электронной почте: castelloduinopoesia@gmail.com.

опубликование результатов

Результаты конкурса будут опубликованы на сайте конкурса

www.castellodiduinopoesia.org и обнародованы через социальные сети, прессу и онлайн.

Победители и финалисты будут уведомлены по электронной почте и/ или телефону.

Официальное награждение состоится 29 Марта 2020 в замке Дуино (Castello di Duino).

 

Форма заявки для участия (Разделы I – Стихи и II – Театр)

 

(Пожалуйста, заполните на латинице)

 

Имя                                                       Фамилия

Дата, месяц и год рождения              Гражданство

Адрес                                                   Город                               Страна,

Телефон                                               Электронная почта,

Заголовок работы,

 

Декларация:

Я заявляю, что работа ………………………. – это моя собственная работа, которая не публиковалась и не награждалась ранее.

Я согласен с её возможной публикацией или презентацией для аудитории.

Я заявляю, что я не состою SIAE или в иной организации защиты авторских прав.

 

Форма заявки для участия в Разделе III. Проекты школ или групп

 

(Пожалуйста, заполните на латинице)

 

Имя учителя/ координатора                         Фамилия

Школа / Организация/ Группа

Список участников (Укажите, пожалуйста, возраст участников, или средний возраст группы)

Адрес школы

Город,                                                              Страна,

Телефон,                                                           Электронная почта школы

Электронная почта учителя координатора.

 

Декларация:

Я заявляю, что работа ………………………. – это моя собственная работа, которая не публиковалась и не награждалась ранее.

Я согласен с её возможной публикацией или презентацией для аудитории.

Я заявляю, что я не состою SIAE или в иной организации защиты авторских прав.

 Дополнительная информация: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138 Trieste, Italia. Телефон. 0039 040 638787 Электронная почта castelloduinopoesia@gmail.com