Winners Castello di Duino XI Edition

International Poetry and Theater Competition Castello di Duino

XI Edizione

Vincitori/ Winners

La giuria della XI edizione del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino costituita da / The jury of the International Poetry and Theatre Competition Castello di Duino composed by

Prof. Cristina Benussi, Dr. Marji Čuk, Dr. Arben Dedja, Dr. Antonio Della Rocca, Prof. Pietro U. Dini, Dr. Julius Franzot, Prof. Franco Gatti, Dr. Irini Karavalaki, Prof. Tomaso Kemeny, Dr. Giancarlo Micheli, Dr. Isabella Panfido, Prof. Sandro Pecchiari, Prof. Ana Cecilia Prenz, Dr. Lili Radoeva Destradi, Prof. Marina Bartolucci Sedmak, Dr. Iza Strselecka, Prof. Anna Zoppellari

 

SEZIONE I: Poesia inedita /Section I: Unpublished Poem

Medaglia della Presidenza della Repubblica e pubblicazione (Madaille of Italian President and Publication)

–          Michela Pusterla (Chiuro, Sondrio), Ballata slava della guerra e della pace

I Premio (€ 500 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication)

–          Klara Katarina Rupert (Slovenia), Pismo domov, izpod dežnika (Lettera ai familiari da sotto l’ombrello)

II Premio (€ 500 –a part to be devoted for humanitarian scope- and publication)

–          Antonio Pedro Faro (Brasile), Passante

III Premio ex aequo (each € 250 -a part to be devoted for humanitarian scope- and publication)

–          Victoria Tudor  (Romania), Noaptea e încă departe (La notte non è ancora venuta)

–          Agnieszka Żądło Jadczak (Polonia), Adryatik (Adriatico)

Targa Centro UNESCO di Trieste and publication

–          Itodo Samuel Anthony (Nigeria), Across the devide (Attraverso la divisione)

Targa Alut and publication

–          Emmanuel Iyeomoan (Nigeria), The Fulani Boy (Il ragazzo Fulani)

Targa “Sergio Penco” (ex aequo)

–          Giulia Broccolo (Correzzana, Monza e Brianza), Libero di scegliere

–          Alice Mezzanotte (Olgiate Olona, Varese), Destinazioni

Poesie selezionate (Pubblicazione) /Poems Selected for publication (Italian and English & DVD recorded in Mother Tongues of the poets)

–          Abudawas Khalid (Palestina-Usa), A story for the mirror (Una storia per lo specchio)

–          Apichella Maria (Regno Unito), The submarine (Il sottomarino)

–          Bauer Theodora (Austria), Vor dem danach (Prima del poi)

–          Carones Giulia (Regno Unito), Hai risevegliato il volo

–          Casini Claudia (Firenze), Nel cunicolo del tarlo

–          Charalambous Irene (Cipro), The rain (La pioggia)

–          Di Antonio Erica (Roma), La strada

–          Franco Daniele (Vicenza), Le scarpe da passeggio

–          Frigerio Sofia (Cantù, Como), Il labirinto. A mio nonno

–          Galanis Konstantinos (Grecia), Materna Mare (Mare materno)

–          Gangang Hu Guidice (Cina) Journey with you

–          Giada Parrino (Sant’Agata di Militello, Messina), Nata dimenticata

–          Gottardi Sofia (Montecchio Maggiore, Vicenza), La prossima frontiera

–          Iyemoan Emmanuel (Nigeria), The Fulani Boy (Il ragazzo Fulani)

–          Kamargo Diaz Elsa Marina (Colombia), Laberintos (Labirinti)

–          Kapnia Vanessa (Grecia), Insoddisfatto

–          Kepzick Ewelina (Polonia), Na krawędzi (Sul bordo)

–          Laricchia Matilde (Livorno), La panchina di via Fratelli Bandiera

–          Luci Arianna (Portogallo), A Mala

–          Marolt Uros (Slovenia), Bel Obraz (Un bianco volto)

–          Misato Oi (Giappone), A summer to remember (Un’estate da ricordare)

–          Monaco Lud (Brasile), Carta a un amigo navigante (Lettera a un amico navigante)

–          Mondillo Mirko (Napoli), Notte di novembre

–          Nkaajeh Kodja Linda (Camerun), L’ardente (L’ardente)

–          Orecchia Alessandro (Alessandria), I miei soffitti

–          Osmic Ernad (Bosnia Herzegovina), The hidden obviousness (L’ovvietà nascosta)

–          Pollé Pierre Patrick Mouamdjo (Camerun), Voyages eternels

–          Razbojnica Sara, (Slovenia), Lako biti (E’ facile per te)

–          Recaman Arcai Carlos (Spagna) Looking back-down

–          Rossi Alessandro (Germania), Cittadistanza

–          ScarciaTommaso (Trieste), Pepé

–          Stanalovic Andrija (Serbia), Il sogno del non ritorno

–          Suvajac Emilija (Serbia), Posle Puta (Dopo il viaggio)

–          Tasinato Matteo (Monza e Brianza), Amarsi a cent’anni

–          Ticic Iva (Croazia), After the Journey

–          Vasilev Yasen (Bulgaria), Ismahel

–          Vekshina Anastasia (Federazione Russa), вот деревянная лестница (Ecco la scala di legno)

–          Zola Luis Angel (Colombia), La noche callada (Notte silenziosa)

 

SEZIONE II: TEATRO/ Section II: Theatre

Giuria: Dr. Giuliana Artico, Prof.Paolo Quazzolo, Prof. Gianfranco Sodomaco, Dr. Fabrizio Stefanini, Dr. Giuliano Zannier

I premio

–          Michael Crisantemi (Terni), Un uomo giunto alla fine del suo viaggio

II Premio

–          Monika Dorozynska (Polonia), Ritorno a casa

III Premio

–          Rosa Surico (Taranto), Suonerò la chitarra

Segnalazioni

–          Michele Cappello (Roccadaspide, Salerno), Viaggio, Viaggio!..

–          Raffaele Guadagnin (Feltre, Belluno), Je voulais jouer de l’orgue de Barbarie

 

 

GIOVANISSIMI (Under 16) (Menzione speciale / Special Mention)

10 anni

–          Brkic Nadja (Bosnia Herzegovina), Dream travel

11 anni

–          Antonieva Marija (Macedonia), After the journey

–          Gentile Federico (Monza e Brianza), Immerso nel verde

–          Molteni Andrea (Lesmo Monza e Brianza), L’avventura è finita

–          Panzeri Rebecca (Lesmo, Monza e Brianza), L’amicizia si allontana

–          Sala Luca (Lesmo, Monza e Brianza), Dopo il viaggio… un mondo nuovo

–          Todisco Filippo (Monza e Brianza), Alla fine del viaggio

12 anni

–          Konin Sara (Macedonia), After the journey

–          Terzic Nadina (Bosnia Herzegovina), You after the journey

13 anni

–          Ilieva Irina (Macedonia), Life

–          Ruggia Cosimo Edoardo (Roma), Trieste

14 anni

–          Ljusheva Elena (Macedonia), The last journey

–          Posega Arianna (Slovenia), Life

–          Turner Kate (UK), Once

–          Zoyedah Sondeh-Sobitu Abdrahman (Nigeria), After the journey

15 anni

–          Ariu Beatrice (Torre degli Ulivi Cagliari), Sarà

–          Dzhiho Nedzad (Bosnia Herzegovina, Travel towards black eyes

–          Lasisi Shina (Nigeria), Captive war

–          Winter Jenny (Germania), (endlicher) shein

16 anni

–          Bandara Tharindu (Sri Lanka), Retaliation

–          Dicuonzo Nico (Napoli), Mamma è nelle onde

–          Laurentowska Kaja (Polonia), The desert

–          Penkova Renata (Macedonia), Il passato lacerato

–          Tarallo Antonio (Contursi Terme, Salerno), Fiore

–          Whartnabi Luke (USA), Sirocco Castaways

 

Sezion III: Progetti scuola /Section III School Projects

I Premio ex aequo /First prize ex aequo

–          Scuola Media Statale “Giacomo Bresadola”,Istituto Comprensivo Trento, Docente responsabile Vittorio Caratozzolo

–          Scuola Media Statale “Francesco Rismondo” CLASSE III b. Docenti responsabili Sania Širec (sloveno) e Monica Ressel (italiano)

–          Scuola secondaria di primo grado “Andrea Trevigi”, Classi IIIA e IIID Docente responsabile Paolo Ferrari

 

Segnalazioni speciali della giuria /Special mention of the jury

–          Scuola Primaria Renato Serra, Villanova di Prata di Pordenone; Docenti responsabili MariaCarmela Romeo e Beppina Mutton

–          Saint Michel’s College of Laguna (Filippine), Responsible Teacher T-Jay Medina

Segnalazioni /Honorable mention

–          Scuola Croata Ticino / Croatian Supplement School Ticino, Responsible Teacher Ivana Cagalj

–          Primary School “Zalik”, Mostar (Bosnia-Herzegovina)  Responsible teachers Radmila Ćirić, Džemal Juklo and Esma Džiho

–          Primary and Secondary School Mahdavi (Iran) Responsible Teacher Vahideh Sadati

–          Methodi Mitevski-Brico, Lozovo-Macedonia, Responsible Teacher, Kitanova Lence

–          Command Secondary School, Abakaliki Nigeria, West Africa

–          School “TŠ “MILENKO VERKIĆ – NEŠA” PEĆINCI”, Bosnia –Herzegovina; responsible Teacher Miloš Jeftić

–          Primary School,,Petar Musev” Bogdanci, Macedonia; responsible teacher Katerina Chrcheva,

–          Lambah Bidong Secondary School (Malesia), Responsible Teacher Farah Hidayah Azmi

–          “Model Experimental Highschool of the Ionideios School in Piraeus”, Grecia, Responsible Teacher Ioannis Politis

–          Lycée technique de Figuil Camerun, Cluv poésie, Professeur responsable du projet Ndzana Ndzana Floscel

 

Teatro

,,Mihai Viteazul ’’ Middle School no 29 from Constanta ,Romania, Responsible Teacher:

 Camelia Cantaragiu