Međunarodno natjecanje u poeziji Castello Di Duino – 17. izdanje

Međunarodno natjecanje u poeziji Castello di Duino–XVII izdanje

Rok: 2020, November 15th: for Section I

Rok: 2020, December 10th: for Section II

Rok: 2020, December 31th (for school projects).

OPĆA PRAVILA:

– natječaj je otvoren za mlade do 31 godina

– sudjelovanje je besplatno

Theme of the XVII Edition

“There, where music is born”

Where does music originate? In the soul of man, in the spirit of peoples, in the rhythm of time and nature, in the song of birds? What happens when music is born, right there in those places where it is born?

The topic “music”is just a suggestion that can be poetically elaborated according to the inspiration and sensitivity of the individual authors!

One may participate in one or more sections

Moguće je sudjelovati na jedan ili oba načina:

1. NEOBJAVLJENE PJESME:

– natjecatelji moraju poslati jednu, nikad objavljenu i nikad nagrađivanu pjesmu (maksimum – 35 stihova)

– pjesme će biti primljene na izvornom jeziku. Potreban je prijevod na engleski ili francuski i/ili talijanski.

– žiri sastavljen od pjesnika i književnih kritičara s različitim jezikoslovnim kompetencijama procijenit će pjesme na svojim jezicima.

– rok primanja pjesama je 15, November 2020.

a) Filling in the form

click on:

b) možete pjesmu poslati i poštom (Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italija). Što se tiče roka, uvažit ćemo put poštom, ali neće se uzimati u obzir pjesme koje pristignu nakon što je žiri već počeo s procjenom (nedugo nakon roka).

NAGRADE:

– prva, druga i treća nagrada: 1000, 750, 500 Euro. U skladu s idejom natječaja da se kombiniraju solidarnost i poezija, pobjednici će odabrati humanitarnu svrhu kojoj žele posvetiti dio nagrade (200, 150, 100 Euro)

– Medalja Predsjednika Republike Italije / or a Jury Special Prizeza pjesmu s osobitom društveno-humanitarnom vrijednošću

– nagrada “Sergio Penco” za najbolju pjesmu “do 16 godina”

– pokali ili druge manje nagrade za ostale značajne pjesme

– pjesme pobjednika i ostale odabrane pjesme besplatno će objaviti izdavačka kuća “Battello Stampatore, Trieste, Italija na engleskom i talijanskom jeziku s DVD-om na kojem će biti pjesme u originalnim jezicima. Utržak od prodaje zbirki donira se/ proceeds of the sales will be devoted to a humanitarian project.)

– male nagrade za značajne pjesme pjesnika do 16 godina

2. KAZALIŠTE: MONOLOG ILI DIJALOG IZMEĐU DVIJE OSOBE

– jedno neobjavljeno i nenagrađivano dramsko djelo (monolog ili dijalog između dvije osobe), maksimum 5 stranica (10 000 znakova)

NEOPHODAN JE DOBAR PRIJEVOD NA TALIJANSKI. RADOVI SE NEĆE OCJENJIVATI U IZVORNOM JEZIKU, NEGO ISKLJUČIVO U PRIJEVODU NA TALIJANSKI.

– radovi moraju pristići do 10, December 2020.

a) preferira se da rad pošaljete na mail: castelloduinopoesia@gmail.com

Molimo Vas da pošaljete ispunjenu prijavnicu (dolje) u mail poruci, a u privitku rad, napisan u formatu Word ili .rft.

b) možete rad poslati i poštom (Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italija). Što se tiče roka, uvažit ćemo put poštom, ali neće se uzimati u obzir radovi koji pristignu nakon što je žiri već počeo s procjenom (nedugo nakon roka).

NAGRADE:

Žiri će proglasiti tri pobjednika (nagrade su trofeji i pokali). Također, žiri ima pravo odabrati druge drame posebne vrijednosti.

Najbolje drame bit će postavljene u gradskom kazalištu na dan ceremonije primanja nagrada.

III. POSEBNA PRAVILA ZA ŠKOLE (deadline 31 December 2020)

Žiri će odabrati najbolji Poetski projekt. Poetski projekti prijavljuju se kao kolektivni radovi škola (učenici i nastavnici).

– prva nagrada: 500 Eura, koji se doniraju u humanitarnu svrhu po izboru učenika i nastavnika

– druge male nagrade

Projekti moraju biti poslani:

– 2 primjerka poštom (Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italija). Što se tiče roka, uvažit ćemo put poštom, ali neće se uzimati u obzir radovi koji pristignu nakon što je žiri već počeo s procjenom (nedugo nakon roka).

– moguće je poslati i mailom (castelloduinopoesia@gmail.com)

Bez obzira šalju li se radovi poštom ili mailom, ispunite prijavnicu:

Prijavnica (za pjesmu ili dramski rad)

Ime

Prezime

Datum rođenja

Nacionalnost

Adresa

Grad

Država

Telefon

E-pošta

Naslov rada

IZJAVA

Izjavljujem da je rad ______________ moje originalno djelo, nikad nije nagrađivano ni objavljeno. Dajem dopuštenje za moguće objavljivanje i predstavljanje javnosti. Izjavljujem da nisam član SIAE-e ili bilo kakvog sličnog društva zaduženog za zaštitu autorskih prava.

Prijavnica (za škole)

Ime nastavnika

Prezime nastavnika

Škola

Popis učenika koji sudjeluju

Adresa škole

Grad

Država

Telefon

E-pošta škole

E-pošta nastavnika

IZJAVA

Izjavljujem da je rad ______________ originalno djelo, nikad nije nagrađivano ni objavljeno. Dajem dopuštenje za moguće objavljivanje i predstavljanje javnosti. Izjavljujem da autori nisu članovi SIAE-e ili bilo kakvog sličnog društva zaduženog za zaštitu autorskih prava.

Dodatne informacije: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138 Trieste,Italia Telefon 0039 040 638787; e-mail: valeragabriella@gmail.com, www.castellodiduinopoesia.org

The prise-giving ceremony will take place on March 21, 2021 in Duino.